Lahmacun der Levante: Lahm bi Ajin

Lahmacun kennt ja mittlerweile eigentlich jeder, der schon wenigstens einmal im türkischen Restaurant oder Imbiss zum Essen war. Den Namen Lahm bi Ajin kennen aber bisher tatsächlich eher wenige, die nicht zufällig schon den levantinischen Ländern einen Besuch abgestattet haben oder dort ihre Wurzeln haben. Wird Zeit das zu ändern.

Wenn es bei uns Manakish gibt, dann gibt es in der Regel auch Lahm bi Ajin. Das ist einerseits toll, weil ich beides wirklich unglaublich liebe. Andererseits ist die Qual der Wahl dann groß. Ich rechne dann immer: “Okay, ich kann auf jeden Fall 3 Stück essen. Wie teile ich es auf? Zwei Stück mit Fleisch und eins mit Za’atar? Oder lieber andersrum? Oder schaffe ich vielleicht doch noch ein Viertes? Vielleicht teilt einer meiner Geschwister mit mir?” Du merkst schon, das sind absolute Luxusprobleme 😀

Der Unterschied zwischen Lahmacun und Lahm bi Ajin

Kommen wir zurück zum Namen. Die Namen bedeuten beide dasselbe: Fleisch mit Teig. Lahm bedeutet Fleisch und bi Ajin bedeutet mit Teig. Und glaub mir, mehr Fleisch auf Teig geht echt nicht. Ich nenne Lahm bi Ajin daher auch manchmal die Burger der Levante. Bei Lahmacun, also der türkischen Variante, ist das Fleisch eher spärlich gesät und der Teig viel dünner und wird zum Essen meist gerollt. Lahm bi Ajin wird einfach zugeklappt. Wo wir schon bei den Unterschieden sind: Lahmacun beinhaltet in der Regel auch Paprika, wobei Lahm Ajin nur mit Tomaten daherkommt. Zumindest so wie ich sie kenne. Lecker sind aber definitiv beide Varianten.

Gönn dir einen Pizzastein

Für das Rezept für Lahm bi Ajin habe ich mir übrigens extra einen Pizzastein gekauft. Meine Mutter nutzt ihren ominösen Ofen aus Aluminium, den es gefühlt in jedem libanesischen Haushalt zu geben scheint. Den hätte ich zwar auch gerne, aber leider habe ich noch keinen einzigen zum Kauf gesehen. Daher: Pizzastein!

Ohne Pizzastein geht es natürlich auch, aber dann wird der Boden nicht so herrlich fluffig und dennoch kross. Wenn du also ein paar Euronen über hast, gönn dir so einen Stein.

Zum Lahm bi Ajin gibt es …

Wenn du dann endlich dein Lahm bi Ajin auf dem Teller hast (im Libanon spart man sich übrigens das “bi” und sagt direkt Lahm Ajin), verfeinere deine Hackpizza mit etwas frischem Zitronensaft und klapp sie einfach zu. Als Beilage gibt es bei mir immer etwas frischen Joghurt und ein paar Gewürzgurken.

Probier das Rezept gerne aus und hinterlass mir gerne in den Kommentaren, wie es dir geschmeckt hat.

Ach ja: Die kleine Schwester von Lahm bi Ajin nennt man übrigens Sfiha.

---

Rezept für Lahm bi Ajin